2010年5月10日 星期一

照顧腦麻兒 只為一聲媽

明報 A05 | 港聞 | 母親節 2010-05-10

不少媽媽的母親節願望,只是盼子女可健康快樂成長,但並非每個母親都能如願。育有兩名子女的陳韻娟,為了全心照顧因早產患腦麻痺的兒子而辭工,自己身體亦出現勞損。陳女士的兒子不會坐或走路,並有弱聽,但當兒子在兩歲時第一聲喊「媽媽」,令她覺得一切都值得。

2010年5月1日 星期六

The Gift of Hearing

The phone rings. Julius Goh, five, answers on the second ring. A voice from the receiver tells him to pick up a plastic frog on the table, which he triumphantly does. Then he sets it down and proceeds to pick up a colourful clown, a grey mouse and a host of other toys, all while his mother watches with bated breath.
This scene seems like a typical children’s game, except for two important details. First, it took place at Singapore General Hospital’s (SGH) Ear, Nose and Throat (ENT) Centre. Second, Julius was born with Large Vestibular Aqueduct Syndrome, which means that one of the channels in his inner ear responsible for conducting sound is larger than normal. For Julius, hearing others was like listening to an underwater conversation.